Русский 
Қазақ
г. Павлодар 3 апреля 1932 г.
Секретно
Передано по прямому проводу
через ответственного дежурного ОГПУ
Положение прибывших [из] Сибири откочевщиков становится крайне катастрофическим, скопилось 1700 человек чужих, [из] соседних районов, кроме того, в организованных 4 детдомах 700 человек, все школы, клубы переполнены, город не успевает подбирать трупы. Приняты все чрезвычайные меры, однако, отсутствие хлеба, мяса для горячей пищи, а также денежных средств и помещения, служат серьезным препятствием для успешности мероприятий. Настоятельно просим: ПЕРВОЕ, перевести минимум 20 тысяч рублей; ВТОРОЕ, дать специальный наряд [на] 7 тысяч пудов продовольствия [в] качестве безвозвратной ссуды [за] счет отпускаемого продовольствия Бишкарагайскому Максимо-Горьковскому, Баянаульскому, Иртышскому районам; ТРЕТЬЕ, немедленно дать наряд «Союзмясо»[1] [на] отпуск 30 центнеров мяса для организации горячей пищи через день; ЧЕТВЕРТОЕ, необходимо категорически поставить перед Сибкрайкомом [вопрос] о прекращении дальнейшей отправки [людей] [на] станцию Павлодар до открытия навигации на Иртыше, так как [в] связи [с] посевной районы не могут выделить подводы. Ваше решение, а также [о] принятых Вами мерах просим сообщить нам срочно. НР[2]
(РОЗАБАКИЕВ)[3]
(Пилипенко)[4]
ГАПО. Ф.1-п. Оп.1. Д.70. Л.17. Отпуск Машинопись. Опубл.: Из истории массового голода в Павлодарском Прииртышье. 20-е – 30-е годы XX века. Сборник документов и материалов. – Караганда: ТОО «LITERA», 2021. –С.206-207; Болтина В.Д., Шевелева Л.В. 1924-1937 гг. в истории Павлодара Сборник документов. – Павлодар: ЭКО, 2014. – С.358.
[1] В документе без кавычек.
[2] Так в документе.
[3] Так в документе, правильно: «Розыбакиев».
[4] Подписи отсутствуют.